Hauck Squeeze Bedienungsanleitung

Trigger Lock Safety GateDeluxe Wood and Metal Safety Gate Squeeze Handle Safety GateWICHTIG: DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND FÜ

6 CD(4 x)C(4 x)4d4f4e(4 x)OPTION A3a(4 x)OPTION A3c!90˚OPTION A3b

7A4g(4 x)E(4 x)DOPTION A3d OPTION A3e!4h

8 (4 x)211(4 x)!max6 cmmax6 cm4i4j4k!max1 mmmax1 mm4l4m

9Trigger Lock Safety GateDeluxe Wood and Metal Safety GateTrigger Lock Safety GateDeluxe Wood and Metal Safety Gate5c 5d!5e113112112315a5b

10 113112(4 x)6a 6b6c

11!7

WSB_2012_1W2 D Warnhinweise Kinderschutzgitter• WARNUNG: Eine fehlerhafte Montage kann gefährlich sein.• WARNUNG: Das Kinderschutzgitter darf bei Be

WSB_2012_1W3 72,5 cm - 109 cm• ThesafetybarriercorrespondstoEN1930:2011.GBCareandmaintenance• Donotuseanyaggressivecleaningagents.

WSB_2012_1W4• UtilisezexclusivementlespiècesderechangeoriginalesdeHAUCK.• Vérieztoujoursquelabarrièredeprotectionestbienfermée.•

WSB_2012_1W5• Seagradedesegurançaforutilizadanaextremidadeinferiordaescada,devesermon-tadajuntoàfrentedodegrauinferior.• Agrade

R2 RSB_2012_1GB IMPORTANT! ReAd ANd fOllOw TheSe INSTRucTIONS cARefully ANd keeP fOR fuTuRe RefeReNce.Nl BelANGRIJk! u dIeNT de vOlGeNde GeBRuIkSAAN

WSB_2012_1W6 • ADVARSEL:Beskyttelsesgitretmåikkelængerebrugesmedbeskadigedeellermang-lendedele.• ADVARSEL:Beskyttelsesgitretmåikkeanb

WSB_2012_1W7FIN Hoitojahuolto• Äläkäytävoimakkaitapuhdistusaineita.• Puhdistaturvaporttikosteallaliinalla.SVarningsanvisningarbarngrindar

WSB_2012_1W8 72,5 cm - 109 cm• VernegitterettilsvarerEN1930:2011.NPleieogvedlikehold• Ikkebrukaggressiverengjøringsmidler.• Rengjørs

WSB_2012_1W9частисамойнижнейступеньки.• Защитнаярешеткадляобеспечениябезопасностидетейможетмонтироватьсяприпомощивходящеговкомплекткр

WSB_2012_1W10 • Curăţaţigrilajuldeprotecţiepentrucopiicuocârpăumedă.BGПредупредителниуказанияПредпазнарешетказаврата• ПРЕДУПРЕЖДЕН

WSB_2012_1W11- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate, Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way: 75 cm - 81 cm/

WSB_2012_1W12 • Користењетоилипрекачувањетонарешеткатаодстрананапостаридецаможедадоведедоопасности.• Проверувајтејаредовнорешетката

WSB_2012_1W13• Tátodetskábezpečnostnázábranajeurčenápredetido24mesiacov.• Vprípadepoužitiadetskejbezpečnostnejzábranyvhornejčasti

WSB_2012_1W14 72,5 cm - 109 cm• ЗахиснарешіткадлядітейвідповідаєEN1930:2011.UAДоглядтаобслуговування• Незастосовуйтесильнодіючихчист

WSB_2012_1W15• Ellenőrizzemindig,hogyavédőrácsmegfelelőenvan-ebezárva.• Avédőrácsmanuáliszárórendszerrelrendelkezik.- Trigger Lock Saf

R3RSB_2012_1RuS ВАЖНО: Следующие иНСтрукции Следует ВНимАтельНО прОчитАть и хрАНить для дАльНейшегО иСпОльзОВАНия.RO ATTeNzIONe: leGGeRe cON

WSB_2012_1W16 kinnitusmaterjaliabil.Seekäibkalaiendustekohta,missobivadselletootegavõimisonsellegakaasas.• Kuivanemadlapsedkasutav

WSB_2012_1W17• Šiosvaikųapsaugosgrotostinkavaikamsiki24mėnesiųamžiaus.• Jeiguvaikųapsaugosgrotosdedamosviršutiniamelaiptųgale,jųne

WSB_2012_1W18 • UPOZORENJE:nepravilnamontažamožedovjestidoopasnosti.• UPOZORENJE:Zaštitnarešetkazadjecunesmijeseuporabitiuslučajuoš

WSB_2012_1W19AR FLEBAFA FLEAR FLEFA FLEBA.EN1930:2011 Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate, Squeeze Handle Safety Gate, Desi

WSB_2012_1W20 FA FLEBACN警告及注意事項安全门注意事项• 警告-不正确的安装会导致危险.• 警告-如安全门栏已损坏,或有任何配件缺失,请勿使用.• 警告-此安全门栏不可安装於窗户上.• 警告-请勿用於没有墙身依附的地方.• 此安全门栏只适合家居

WSB_2012_1W21• 較大的小孩爬過此安全門欄會造成危險.• 請定期檢查此安全門欄,確保緊固處及功能上是安全的.• 請只使用生產商提供的原始配件或維修零件.• 請每次檢查此安全門欄是否正確地鎖上.• 此安全門欄是手動操作收合.- Trigger Lock Safety Gate

hauck GmbH + Co KGFrohnlacher Str. 8D-96242 SonnefeldGermanyTel. : Fax : E-mail : Internet: +49(0)9562/986-0+49(0)9562/[email protected] http://www.h

R4 RSB_2012_1h FiGYeleM: GONdOSAN OlVASSA el ÉS őrizze MeG Az Alábbi útMutAtáSt, hOGY kÉSőbb iS Fel tudjA lApOz-NI.Pl WAŻNe: pONiŻSze iNStrukcje

R5RSB_2012_1

2 Trigger Lock Safety GateOPTIONDeluxe Wood and Metal Safety GateSqueeze Handle Safety GateAAABCDEFBCDBCDOPTIONEFOPTIONEF12a 2b

3!Amin. 75 - max. 81 Trigger Lock Safety GateDeluxe Wood and MetalSafety GateSqueeze Handle Safety Gate3a3b3c7 cm14 cmAOPTION14 cmA7 cmmin. 75 - max.

4 AOPTION14 cmA7 cmmin. 75 - max. 88/95 AAA7 cmOPTIONOPTION14 cmmin. 75 - max. 102 OPTION 2 OPTION 3AA7 cm7 cmOPTIONOPTION14 cm14 cmmin. 75 - max. 95/

5AB B B B 4aAAA OPTION A max. 2 x OPTION A2 max. 2 x OPTION A1